Namesto običajnih tujk, v tem spisu uporabljamo pristne domače slovenske izraze, v nekaterih primerih pa smo vendarle ohranili tujke in zato spodaj razlagamo njihov pomen:

• Genocid je rodomor
• Kultura je omika
• Identiteta je istovetnost
• Mesec januar je prosinec
• Mesec februar je svečan
• Mesec marec je sušec
• Mesec april je mali traven
• Mesec maj je veliki traven
• Mesec junij je rožnik
• Mesec julij je mali srpan
• Mesec avgust je veliki srpan
• Mesec september je kimavec
• Mesec oktober je vinotok
• Mesec november je listopad
• Mesec december je gruden
• deportacija pomeni prisilno odstranitev ali izgon skupine ljudi iz določenega kraja, običajno s strani države ali druge oblasti, v kontekstu političnega, vojaškega ali narodnostnega nasilja
• de facto pomeni “v dejstvu”, oziroma “dejansko“, čeprav morda to ni uradno, pravno priznano ali formalno potrjeno. Nasprotje izraza de facto je de jure — kar pomeni “po pravu” oziroma “uradno priznano“
• destabilizacija pomeni rušenje ali zmanjševanje stabilnosti v določenem sistemu, okolju ali družbi
• Steiermark in Kärnten nikakor nista Štajerska in Koroška, saj Nemci v obeh deželah niso dovolili niti slovenščine, niti obstoja Slovencev
• definicija pomeni natančno razlago pomena neke besede, izraza ali pojma
• nacifikacija pomeni proces uvajanja in vsiljevanja nacistične ideologije, prakse in oblasti v določeno družbo, državo ali institucijo
• diskriminacija pomeni nepravično ali neenako obravnavanje posameznika ali skupine ljudi na podlagi njihovih osebnih značilnosti, kot so rasa, narodnost, spol, starost, vera, spolna usmerjenost, invalidnost, politično prepričanje, družbeni status ipd.
• racionalizacija je prilagoditev postopkov, odločitev ali vedenja tako, da izgledajo razumni ali upravičeni
• asimilacija pomeni proces, v katerem posameznik ali skupina prevzame značilnosti, omiko, jezik ali navade večinske družbe, na račun lastne istovetnosti.

Ustava Republike Slovenije: »11. člen: Uradni jezik v Sloveniji je slovenščina.«